sự noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
điên Mad, out of one's mind, insane Nhà thương điên Alunatic asylum...
tiết noun section period time, season verb to secrete, to emit Từ...
điên tiết Boil over with anger, foam with rage, fly into a passion ...
Câu ví dụ
You seem really fucking mad. Anh có vẻ thực sự điên tiết.
And this is the important bit, you weren't really mad at me. Rồi cô lại đổi điên với tôi, nhưng... Điều quan trọng, là cô không thực sự điên tiết vì tôi.
It was a furious lashing out by a politician who realized that the Khans had done him a lot of harm. Đây là một sự điên tiết của một chính trị gia nhận ra rằng gia đình Khan đã gây hại cho ông ta quá nhiều.
It seemed like she found the actions of the Tepes side, which rejected the way Vampires have to live, and their assaults really annoying. Có vẻ như cô ấy cảm thấy thật sự điên tiết trước hành động của phe Tepes, những kẻ đã chối bỏ lối sống của Vampire, và cuộc tấn công của chúng nữa.
Father Giuseppe assured me, however, that the story about the papal outburst of anger is now known everywhere in Rome, a city “where there are no secrets; it is too small a place for that.” Cha Giuseppe bảo đảm với tôi rằng, tuy nhiên, câu chuyện về sự điên tiết của giáo hoàng giờ đây được biết đến khắp nơi ở Rome, một thành phố “nơi không có bí mật; nó quá nhỏ để có chuyện bí mật “.
“I often want to criticize Jane Austen, but her books madden me so that I can’t conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Mark Twain : "Nhiều khi tôi muốn phê bình bà Jane Austen, nhưng những cuốn sách của bà ta làm tôi bực đến mức tôi không thể giấu đi sự điên tiết của mình khỏi người đọc; và vì vậy tôi phải dừng lại mỗi khi tôi vừa bắt đầu.
Mark Twain put it well: “I often want to criticise Jane Austen, but her books madden me so that I can’t conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Mark Twain : "Nhiều khi tôi muốn phê bình bà Jane Austen, nhưng những cuốn sách của bà ta làm tôi bực đến mức tôi không thể giấu đi sự điên tiết của mình khỏi người đọc; và vì vậy tôi phải dừng lại mỗi khi tôi vừa bắt đầu.
And Mark Twain remarked: "I often want to criticize Jane Austen, but her books madden me so that I can't conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Mark Twain : "Nhiều khi tôi muốn phê bình bà Jane Austen, nhưng những cuốn sách của bà ta làm tôi bực đến mức tôi không thể giấu đi sự điên tiết của mình khỏi người đọc; và vì vậy tôi phải dừng lại mỗi khi tôi vừa bắt đầu.
Mark Twain – “I often want to criticize Jane Austen, but her books madden me so that I can’t conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Mark Twain : "Nhiều khi tôi muốn phê bình bà Jane Austen, nhưng những cuốn sách của bà ta làm tôi bực đến mức tôi không thể giấu đi sự điên tiết của mình khỏi người đọc; và vì vậy tôi phải dừng lại mỗi khi tôi vừa bắt đầu.
Điện thoại